首页 >  广电 > 语言专家谈“古诗改音”:擅自修改或致认知混乱

语言专家谈“古诗改音”:擅自修改或致认知混乱

更新时间:2019-09-11 13:52:09  点击数:253

北京语言大学语言科学院院长赵日新同样不支持文字改音的办法。他对中新网记者表示,改读音会影响到中小学生的教材和教学内容,甚至波及到高考等各类考试,修改与否必须慎重。

全域并重

近日,一则“古诗改读音”的新闻引发网友热议,语言专家表示,常用字或者古诗文字音读音修改要以牺牲几代人的语言认知为代价,擅自修改或使公众出现语言认知发生错乱,需要慎之又慎。

此外,文章指出,过去在考试中会被判定错误的读音,如今却成为了正确读音。一些多音字也被改成了单音字。对此,不少网友自嘲“我可能读了个假课本”。而这样的修改,网友担心会对欣赏中国古代诗词的美感产生影响,甚至在对古文化理解上产生歧义。

图片来源:东方IC

此刻

“读音修改是以牺牲几代人的语言认知为代价。”湖南大学岳麓书院院长肖永明对中新网记者表示,文字具有一定的稳定性,对于已经习惯了原读音的人来说,突然修改会致使几代人的语言认知发生错乱,让年轻人感到无所适从。

事发当晚,当救援人员赶到现场后,只见一名女童的右手手臂卡在跑步机的缝隙里,一旁的母亲焦急万分。查看情况后,救援人员先用剪刀把跑步机里的皮球剪破,但女童被卡住的手还是拿不出来,于是,救援人员尝试把跑步机抬起来破拆。

图为一名老师正在给学生上语文课。黄晓海摄

在赵日新看来,文字读音涉及到非常复杂的词格和音变问题,如果擅自将多音字统一成单音自,会让人们很难适应,“例如,要是指(zhí)头、手指(zhǐ)、指(zhī)甲”中的“指”都变成一个读音,会让很多人不习惯。”

肖永明认为,读音修改的作用实际上“得不偿失”。他解释称,读音突然修改会导致人们约定俗成的阅读习惯被修改,这会让人们感觉自己知识作废,产生不好的社会影响。即便要做调整,也要把握好这个度,以免让后辈们在阅读上导致认知混乱。

特别是在网上提交报名申请时,考生要自行设定登录密码;此密码将作为日后网上填报个人信息并缴费、网上填报志愿的登录密码,考生要牢记并注意密码安全。

“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”、“远上寒山石径斜(xié)”、“一骑(qí)红尘妃子笑”……2月18日,一篇名为《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!》一文刷屏,引发舆论热议。

近日,在欧洲问题监察委员会上,工党议员戴维斯(Geraint Davies)问诺克斯,“英国是否会因未来的贸易协议,在人力流动的问题上让步?”

图为一名游客正在参观书画展览。中新社记者陈小愿摄

本报7月23日讯(记者 赵磊 通讯员 袁方 马晓莎)滨海区一女子通过一家网络彩票网站进行投注,结果不但损失惨重,而且之后充值的资金也无法提现。近日,潍坊市公安局滨海经济开发区分局刑警大队破获了该起网络彩票诈骗案件,并在湖南省将多名嫌犯抓获归案,为受害人薄女士追回了被骗资金。

经济日报-中国经济网北京10月12日讯 民生银行(600016)今日晚间公告称,董事会于今日收到副董事长梁玉堂的辞职报告。因到龄退休,梁玉堂申请辞去副董事长及执行董事职务,亦不再担任董事会相关专门委员会委员。根据相关监管规定,梁玉堂的辞任自辞职报告送达董事会时即时生效。

作为国家标准的《普通话异读词审音表》(简称《审音表》)2016年作出修订,现处于征求意见阶段,最终稿尚未公布。

李文麒违反廉洁纪律、工作纪律,收受礼品礼金,充当恶势力“保护伞”;收受他人财物,接受请托,泄露案情,放纵包庇犯罪嫌疑人,涉嫌徇私枉法犯罪;利用职务上的便利,为他人谋取利益并收受财物,涉嫌受贿犯罪。通报称,李文麒身为党员领导干部、人民警察,理想信念丧失,执法犯法,充当恶势力“保护伞”,利用公权力谋取私利,严重违反党的纪律和国家法律法规,构成职务违法并涉嫌犯罪,性质严重,影响恶劣,应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定,经大理市纪委常委会和市监委会议研究,并报中共大理市委批准,决定给予李文麒开除党籍、开除公职处分;其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

鸟瞰巴陕高速。 钟欣 摄

敢于碰硬,敢啃硬骨头,是何世雄的一贯风格。调入县纪委14年来,他始终奋战在党风廉政建设和反腐败斗争一线,既当指挥员,又当战斗员。凡遇疑难复杂的重大案件,他总是迎难而上,遇到阻力从不退却。

文章写道:“乡音无改鬓毛衰,‘衰’在诗中本读cuī,教科书上的注音是shuāi;远上寒山石径斜,‘斜’在诗中本读xiá,教科书上的注音是斜xié;一骑红尘妃子笑,‘骑’在诗中本读jì,新版教科书上的注音是骑qí……”

随后,张先生夫妇在某证券新设立的股票账户投资现金149万元,并支付管理费36万元,共计投资185万元。交付后,账户资金不断贬损,张先生夫妇经常向某投资公司询问盈利分红的情况,但该公司始终以各种理由推脱,始终未分红。等到2018年3月22日协议到期,某投资公司操作的上述股票账户内剩余1213836.71元,损失了276163.29元。张先生夫妇多次要求该公司赔偿投资损失,但均无果。

修改文字读音是否会影响古诗词阅读美感?在理解历史上又是否会导致认知偏差?一时间,网友对读音修改产生的影响感到担心。对此,不少专家学者也给出了自己的看法。

据CNBC 2017年8月的报道介绍,谷歌风投创立于2009年,是为Alphabet管理资金的独立基金公司。值得注意的是,传统的投资公司一般为多位有限合伙人管理资产,而谷歌风投只为Alphabet一家有限合伙人管理资产。

据新京报报道,教育部语言文字应用研究所所长张世平表示,《请注意》一文里所列举的读音,有的是道听途说,有的是从现代汉语、新华字典和教材中摘抄,“反映了社会的使用现实,但并不能体现国家语言规范。”